Iniziativa Europea

Venerdì 5 febbraio ore 18.00
Sala del Consiglio Comunale
Piazza della Repubblica, 25 Monfalcone

L’Euroregione non è un luogo, non è uno stato, ma un progetto: o meglio, un processo. All'interno di questo processo si situano diversi momenti di aggregazione politica, culturale, sociale. E questa sera un ulteriore tassello verrà aggiunto dall'associazione Iniziativa Europea, in collaborazione con il Comune di Monfalcone, che ha organizzato l'incontro dedicato al dialogo culturale nella nostra euroregione (Veneto, FVG, Slovenia, Carinzia, Istria). L'obiettivo è promuovere l'integrazione attraverso l’arte e la poesia, i dialoghi dei poeti e dei personaggi del territorio. Per questo motivo, oltre ad Augusto Debernardi di Iniziativa Europea, Fabio Delbello, giornalista locale e Alessandro Perelli, esperto in materia, all'incontro presenzieranno anche il Fogolar Furlan (con il presidente Franco Braida) e il Circolo di Cultura Istro-Veneta “Istria”, con Livio Dorigo e Fabio Scropetta. Ognungo con le sue esperienze e proposte, ci si incontra per tirare le somme di ciò che è stato fatto e per delineare il sentiero di ciò che si farà, con ottimismo e impegno per promuovere interessi comuni che travalichino i confini e
per cooperare per il bene comune delle popolazioni che al di là e al di qua di questi confini vivono. Importanti riflessioni, un brindisi informale, la proeizione di un video progetto esplicativo e soprattutto l'atmosfera delle poesie di Marina Moretti, Liliana Visintin e Romina Floris.

Intervengono:

Augusto Debernardi
Presidente Associazione Iniziativa Europea
Franco Braida
Presidente Fogolar Furlan di Monfalcone
Livio Dorigo
Presidente Circolo di Cultura Istro-Veneta “Istria”
Fabio Scropetta
Vice Presidente Circolo di Cultura Istro-Veneta “Istria”
Alessandro Perelli
Esperto Interventi e Cooperazione con l’Est Europeo
Fabio Del Bello
Pubblicista

con la partecipazione delle poetesse
Marina Moretti, Liliana Visintin e Romina Floris
Videoprogetto di Roberto Orrù

reading di poesia

ASSOCIAZIONE “REALTA’ DI ALPE ADRIA” E ASSOCIAZIONE “INIZIATIVA EUROPEA”

invitano al

Reading di poesia

alla Sala Baroncini delle Assicurazioni Generali
via Trento 8 - Trieste
lunedì 25 gennaio 2010, ore17.30

Con le poesie di

LORETTA MARSILLI
MARINA MORETTI
IVAN CRICO
ENZO SANTESE

Coordina il prof. Enzo Santese

Aggiornamento:
Loretta Marsilli con la raccolta poetica “Calamity è qui”, Marina Moretti con “Il portolano del tempo- Pristani časov” e “Atlantidi”, AleksijPregarc con “Zavratna usoda – Subdola sorte” ed Enzo Santese, hanno saputo intrattenere il pubblico che ha sfidato la rigidità della temperatura e della bora. Ma hanno saputo anche dare il la al “ricordo” vissuto, autentico al di là della celebrazione. E’ stato un modo per anticipare, grazie ai quattro grandi poeti, il giorno della memoria. Letture di poesie di alto profilo, capaci di deterritorializzare e riterritorializzare il senso e di ricordare anche le tremende tragedie della Risiera di San Sabba (Trieste) e Auschwitz (a 52 Km da Cracovia) con i versi delle poesie scritte da Marina Moretti e da Enzo Santese proprio su questi luoghi della memoria incancellabile. In un’epoca in cui l’agenzia ebraica sottolinea che mai si era registrato in Europa un così elevato antisemitismo – addirittura dati demoscopici indicano che il 43% dei cittadini europei afferma che gli ebrei sfruttano il passato per estorcere denaro – chi ha l’onere di un ruolo o di una professione pedagogica come i poeti e come gli insegnati non può non soffermarsi a ricordare. E dare così un contributo alla riduzione della valenza delle tre “D”: demonizzazione, delegittimazione, doppia misura.

i bozzetti di basaglia

Il 1 dicembre del 2007 abbiamo presentato agli organi regionali un programma nutrito per il festival dell’EuroRegione che comprendeva anche una azione molto significativa: la scultura per Franco Basaglia, per la libertà ad opera di Letizia Puicher.
Siamo certi che questo programma avrebbe potuto rappresentare le interazioni della cultura nell’ambito dell’Euroregione del nordest essendo un “grande evento” come si dice nel gergo amministrativizzato e della società dello spettacolo. Ma non ha avuto seguito.
Ci dispiace perché avremmo potuto porre a Gorizia, su quella linea confinaria che fu il muro dell’ospedale psichiatrico dove Franco Basaglia aveva iniziato la pratica della trasformazione concreta dei registri asilari e della deistituzionalizzazione e che separava la (ex) Yugoslavia – oggi Slovenia - dall’Italia, un bel monumento in ferro e rame. Un monumento che partiva dalle esigenze di base, “dal basso” e non dai vertici dei poteri istituzionali e della supponenza. Un monumento non enorme, fatto col materiale di base molto ferro e qualche pezzo di rame. “Iniziativa Europea” aveva coinvolto una scultrice e poetessa di Udine, Letizia Puicher che si dedicò all’ideazione. Una donna di grande levatura e capacità.
Ci teniamo a far vedere al pubblico, ai nostri estimatori, alle persone che amano e che sanno cosa vuol dire “libertà”, “dignità”, “soggettività”, “cura” i primi bozzetti che Letizia aveva disegnato quasi di getto. Chissà che non potremo elaborarli in qualche altra maniera. Qualche idea l’abbiamo.
Un grande grazie a Letizia, che già conoscete per le sue poesie di impegno sociale e civile.

praga d'inverno

Riceviamo da Antonio Cassuti, grand patròn di FLUSSIDIVERSI, e con molto piacere pubblichiamo, questo contributo "Praga d'Inverno"

"Praga
....così è la Mia Città..questo nevoso gennaio A.D. 2010. Ho pensato che...forse..vederla così...vestita di bianco..possa ricordarti stagioni andate..assaporare l'urgenza ...magica e divina ...di nuove intimità...nel raccoglimento...sacro di un inverno...solo vagheggiato..ma più reale del reale...
E così...mi dico..penserai un poco anche al viandante praghese che...non sgradito ospite...spero...invade ...per un momento..la tua terra..il tuo mondo dello spirito...per essere...breve attimo...accanto a te..da te avvertito...persino pensato.
Antonio Viandante Praghese /Prazsky Chodec".

Clicca qui (.zip) per scaricare l'omaggio alla città in formato presenazione power point.

music

il senso del sacro

Il 2010 vedrà il compimento del progetto Euroregion Poetry: itinerari poetici dell’Euroregione nel paesaggio del fare e del sacro.
Non poteva che essere così, un’attrazione significativa verso il sacro per chi, come la nostra Associazione “Iniziativa Europea” fatta da pochi associati ma da molti volontari, non volge lo sguardo alle istituzioni -a Bruxelles- ma alle popolazioni, alle persone di territori complessi e confinari.
Il progetto prevede:
 una mostra pittorica
 alcuni incontri con la poesia
 la pubblicazione di un apposito volume contenente le immagini delle opere esposte e dei componimenti poetici dei poeti.

Parchi letterari

A Trieste negli ultimi giorni del 2009 è stato rilanciata l’idea del parco letterario. Il la è stato dato da Luca Visentini, segretario UIL e presidente dell’associazione culturale Palacinka che già si era speso per il distretto culturale; poi ha fatto eco all’idea la prof.ssa Gruber Valera presidentessa dell’associazione Poesia e Solidarietà mentre un’altra signora ha scritto sul quotidiano locale di non dimenticare che già parecchi anni fa si era cercato di dar vita al parco letterario triestino tramite la Provincia di Trieste. Ragioni politiche lo impedirono per non urtare certe sensibilità con il nome di S. Kossovel. Lasciamo ai lettori l’interpretazione. Senza rimestare le polemiche del tempo pensiamo sia cosa utile sottoporre al pubblico l’articolo scritto da chi ha il “copyright” del parco letterario, Stanislao Nievo. Pensiamo sia un’ottima maniera per informare su ciò di cui si parla. Ed anche perché come presidente di Iniziativa Europea e come associazione siamo stati molto attivi nel dibattito (critico) sul distretto culturale di cui si trovano ampie tracce sul sito associativo. (Augusto Debernardi).

rosarno

Dopo i fatti di Rosarno, pubblichiamo per darne sempre maggior diffusione e per farla conoscere a soci e amici, la poesia di Adriano Sofri, oltre al video in cui viene letta da Dario Fo.

gli auguri di iniziativa europea

Il soliloquio di Maria
«Questo Dio è mio figlio. Questa carne divina è la mia carne. È fatta di me, ha i miei occhi e questa forma della sua bocca è la forma della mia. Mi rassomiglia. É Dio e mi assomiglia». E nessuna donna ha avuto dalla sorte il suo Dio per lei sola. Un Dio piccolo che si può prendere nelle braccia e coprire di baci, un Dio caldo che sorride e respira, un Dio che si può toccare e che vive.. e che le (ci) sorride.
Jean Paul Sartre*

____________________________________________
* Jean-Paul Sartre — io ho pensato sempre di più – ed attualmente lo penso in modo assoluto – che una caratteristica essenziale dell’agire umano…sia la speranza. E la speranza implica che io non possa intraprendere un’azione senza contare che la realizzerò. Io non ritengo… che questa speranza sia un’illusione lirica, essa è nella natura stessa dell’azione… e nella speranza vi è anche una sorta di necessità. L’idea dello scacco non trova in me, in questo momento, un fondamento profondo: al contrario è la speranza- in quanto rapporto dell’uomo al proprio fine, rapporto che esiste anche se il fine non è raggiunto- ciò che dimora nei miei pensieri. [J.-P. Sartre-Benny Lévy, L’espoir maintenant. Les entretiens de 1980, Verdier, 1991.⌡a proposito de « Il figlio del Tuono » scritto da Sartre nel 1940 nel campo di concentramento di Treviri da cui è tratta la citazione.

FAMIGLIE IERI E OGGI: LA PROMOZIONE DEI BEN-ESSERI

L'11 e 12 dicembre si è tenuto a Catania il convegno nazionale del CSV sul tema della famiglia nelle varie declinazioni: territorio, comunicazione, identità.
Di seguito, alcuni importantti docuimenti presentati alla due giorni.

Relazione di Augusto Debernardi su "I Cambiamenti della Famiglia nella Società che cambia e nel bisogno di assistenza che sembra voler restare fermo: gli sviluppi che verranno".

Recital di poesie: Marina Moretti con la scrittrice Maria Attanasio e il poeta Angelo Scandurra

hugo beccacece a trieste

Si è svolta il 28 novembre al caffè San Marco di Trieste la premiazione del PEN Club allo scrittore argentino Hugo Becccacece: a sorpresa, all'evento ha partecipato anche Claudio Magris.

intermezzo

Riceviamo, e volentieri pubblichiamo, questa poesia di Pietro Rabassi, delle UN di Ginevra.

Tu come me, un amico oltre confine

Confini,
confini di tristezza,
confini di oscurità,
macchiati dal sangue.
Gioia ed amore sono assenti,
esistono solamente armi ed armi,
timore e angoscia.
E tu, triste bambino,
un amico oltre confine,
tra le macerie della tua città: nei tuoi occhi
c'è solo spavento e paura,
non beatitudine e piacere;
quei maledetti pensieri angosciosi
che invadono la tua mente.
Caro comapgno,
ti cerco, ti cerco,
ma non ci sei,
da solo sei,
senza i tuoi cari genitori.

flussi diversi - POESIA E POETI DI ALPE ADRIA

FluSSidiverSi tra Poesia e Vita
(Voci da Caorle in forma di Manifesto)

Ma che m'interessa ormai degli idiomi?

Ma sì, invece, di qualche

piccola poesia, che non vorrebbe saperne

ma pur vive e muore in essi – di ciò m'interessa

e del foglio di carta

per sempre rapinato dall'oscurità ...

1.All'ombra, alla luce anzi, di questi versi di Andrea Zanzotto e col sorriso della sua presenza, è nato fluSSidiverSi. Incontro tra poeti e incontro tra la gente, semina di parole e di silenzi e di luce, in riva all'Adriatico, tra l'ostinazione bella di una romanica torre pendente e un faro che scruta l'infinito azzurrino. I campi di Caorle come centro fisico e simbolico di una comunità di genti che si mescolano e dialogano, varcando i confini degli stati e le mutevoli trincee della storia.
2.In questa nostra Comunità di Alpe Adria, la ricchezza e la complessità della storia risuonano nei molti idiomi : italiano, tedesco, croato, sloveno, ungherese, ma anche ladino, friulano, ciacavo, veneto, lombardo, rumeno, nelle molteplici varianti e intonazioni dei luoghi delle comunità e delle minoranze. Qui la poesia, davvero Polymnia, parla tutte le loro voci.
3. Diverse dunque le terre che ci hanno dato i natali, diverse le lingue e diverse le poetiche di ognuno; ma che c'importa dei nostri cari idiomi se non quella traccia umana che tutti ci accomuna e sboccia nei differenti impasti delle nostre voci?
4.E la bellezza ci interessa, che in tutti gli idiomi toccati dal palpito del verso traluce sempre uguale e sempre diversa. La vogliamo cogliere e cantare o almeno sussurrare – la bellezza – guardando il mondo intero negli sguardi peculiari delle nostre genti, spremerla dal loro amore come dai loro dolori.
5.E la pace, perché sa la poesia che pace e bellezza hanno lo stesso passo lieve di sorelle.
6.E la fede anche, impegnata fede nell'uomo sempre e nonostante tutto, fede nella parola che si incarna e vibra un istante oltre se stessa, verso l'Altro che è in noi e oltre noi e a cui incessantemente tendiamo.
7.E i paesaggi ci interessano, inscritti tra uguali e opposte vibrazioni d'infinito, la verticalità delle Alpi, l'orizzontalità dell'Adriatico; le piccole matrie da cui siamo nati, che fanno bella e varia e tribolata la nostra comunità e i paesaggi dell'animo attraversati da sentieri che uniscono l'io con gli altri. Nelle pieghe del paesaggio ferito: proprio lì vorremmo gettare semi di bellezza.
8.E amiamo la conoscenza, perché pace e bellezza riconoscono nella verità la terza sorella. La verità è la luce della poesia, l'onestà della sua ricerca. Non è dogmatica e non divide la verità aerea e persuasa che nasce dall'amore. Poesia e "intelletto d'amore" per noi sono una sola cosa.
9.E la comunicatività della poesia: non è questione di capirla o non capirla, la poesia vuole essere sentita. Scriviamo, noi poeti, dal fondo della nostra solitudine, è vero, ma ogni nostra parola è indirizzata a te che ascolti, a te che leggi, in un punto qualsiasi del tempo e dello spazio, il verso rapinato all'oscurità.
10.Il Noi sopra ogni cosa ci interessa, intimo colloquio, comunità di anime; la sacralità della Poesia lì alberga, luce viva e feconda.

30.XII.A.D.MMVIII

Hanno sottoscritto il Manifesto
Antonio Cassuti, Roberto Nassi, Franco Torcellan, Claudio Grisancich, Gasper Malej, Luciano Morandini, Gianna Frene, Isabella Panfido, Gina Zanon, Marina Moretti, Augusto De Bernardi, Maurizio Mattiuzza, Stefano Guglielmin, Nicola Kravos, Giacomo Scotti, Nicola Kraljic, Flavio Ermini, Fabrizio Bernini, Michel Obit, Giovanni Turra, Miklos Molnar, Diana Rosandic, Bozidar Stanisic, Enrico Grandesso, Hans Raimund, Giuseppe Colangelo, Izstok Osojnik, Alberto Princis, Roberto Dedenaro, Carlo Marcello Conti, Luciano Cecchinel, Linda Mavian

A questo indirizzo si trova la possibilità di aderire al piccolo manifesto dei poeti di Alpe Adria.

paesaggi di resistenza

Finalmente online il numero 0 della rivista "Paesaggi di resistenza", edita nell'ambito del progetto "Culture della resistenza".

Scarica il pdf dell'intero numero 0 (fare click sul link con il tasto destro del mouse e scegliere salva con nome).

incontro poetico

PLAZA Milano la Città Museo

E' una manifestazione di Arte Contemporanea (9-22 novembre 2009, 1989-2009 XX Anniversario della caduta del Muro di Berlino) promossa e patrocinata dai Consolati stranieri presenti sul territorio milanese e lombardo, in stretta collaborazione con le Istituzioni cittadine .

Attraverso un originale percorso espositivo open air nel centro storico di Milano, l’arte contemporanea diventa protagonista di una manifestazione che trasforma la città in un Museo “a cielo aperto”. Sculture, installazioni e opere di video arte, ispirate al XX Anniversario della caduta del muro di Berlino, guidano i visitatori alla scoperta del panorama artistico contemporaneo, Gallerie, Istituti e Accademie d’arte.

Guarda il video di presentazione, musicato da Arnon Debernardi

Linz, Capitale Europea della Cultura 2009

La Regione dell’Alta Austria in occasione delle manifestazioni per “Linz, Capitale Europea della Cultura 2009” ospita la riunione del Gruppo di Esperti “Patrimonio Culturale in Alpe Adria” e del gruppo Progetto “Relazioni Culturali della Comunità di lavoro Alpe Adria”.
In occasione di tali incontri è organizzato il Reading di Poesia “La Città e la Poesia: voci poetiche di Alpe Adria”.
La poetessa Marina Moretti, direttrice della sezione letteraria di Iniziativa Europea, docente del Liceo Oberdan a Trieste e già partecipe al progetto <Flussi di Versi – Alpe Adria> parteciperà all’incontro di Linz che si terrà nei giorni 1 e 2 ottobre 2009.

Aggiornamento: le foto dell'incontro (clicca sulle miniature per ingrandire)

intermezzo

Riceviamo da LUCA, di 12 anni e, onorati, molto volentieri proponiamo la sua poesia agli amici di IniziativaEuropea.

Ah, Luisa Nemez

Ah, il tempo che passa…

Un’altra estate se n’è andata,
lasciando posto ad un autunno pregevole.

Guardo fuori dalla finestra, e sento, vedo e penso..

Sento gli uccellini cantare, allegri
E sento un odore fresco, puro, di aria pulita.

Il sole scalda ancora tutto:

Dai più grossi e alti alberi, al più piccolo filo d’erba.

Mare, nuotate, arrampicate, risate,

Musica, camminate e chiacchierate:

Ricordi di un’estate finita.

Le canzoni estive che mi hanno tenuto compagnia,

nel ritmo che entra per non uscire più,

sono ancora così fresche nella mia mente.

E’ un periodo particolare, questo.

Né caldo, né freddo, né estate, né inverno.

Qualcosa di bello e di speciale.

poesia ed euroregione

poesia musica e canto

SYMPOSIUM EUROREGIONE

L’associazione Iniziativa Europea con il supporto del Servizio Affari Comunitari Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia invita a partecipare

Interventi di:
Augusto Debernardi, presidente Iniziativa Europea
Luigina Soranzio, sociologa ed esperta di formazione
Massimiliano Rocco, dottorando in relazioni internazionali all'Università La Sorbonne, Paris

Il cammino dell’Euroregione comincia ad essere tracciato; le difficoltà per un impianto giuridico richiedono attenzioni e comunicazioni appropriate affinché il bene comune sia davvero tale e non una nuova burocrazia. Ne parliamo insieme.

veglia poetica

Alcune foto della manifestazione Veglia Poetica a Udine del 18 settembre 2009 con letture dalla rivista "Paesaggi di Resistenza": Marina, Augusto e Gaddo

l'estate di iniziativa europea

Dopo "Fare Pace" festival, promosso dal Comune di Udine di sabato 22 agosto 2009,

Letture sceniche degli elaborati vincitori del Premio Internazionale per la Pace di Cormons
con Luciano Morandini, Maurizio Mattiuzza, Marina Moretti, Gabriella Musetti, Giuseppe Mariuz, Enzo Santese, Giovanni Fierro, Francesco Tomaia

musica e canto con Gabriella Gabrielli, Davide Cej (radio Zastava) e Mauro Punteri (Zuf de Zur)

in collaborazione Associazione Culturaglobale

Vini cantina Vino della Pace – Cormons

Dal 27 al 30 agosto Isola Poesia 2009, Marina Moretti e Augusto Debernardi in trasferta in Sicilia.

anziani a trieste

Confconsumatori di Trieste e associazione Iniziativa Europea organizzano per giovedì 23 luglio alle ore 17,30 un pubblico incontro sul

ricordando che la vecchiaia non va in ferie anche se si chiama età libera
e per avere alcune istruzioni per l’uso

Sala Matteucci del Centro Servizi Volontariato “CSV”, Trieste Galleria Fenice 2 (3° PIANO)

Introducono:
Augusto Debernardi, Associazione Iniziativa Europea, sociologo
Augusto Truzzi, avvocato, Presidente Confconsumatori Trieste
RELATORE: Giovanni Franchi, avvocato ed esperto Confconsumatori Italia
Interventi:
Luisa Nemez esperta assistenza e riabilitazione e tutela consumatori
Prof. Claudio Bevilacqua, esperto sanità
È invitato il prof. Gabriele Toigo (geriatra)

Sappiamo che i familiari sono costretti in quanto civilmente obbligati a far fronte alle spese di ricovero di persone anziane non autosufficienti: ma stanno davvero così le cose? Alcune sentenze danno ragione a chi sostiene certi abusi e l’avv. Giovanni Franchi ci relazionerà a distanza di un anno dalla nostra battaglia che ha visto molto – troppo- cinismo, scetticismo e presunzione e ci dirà di qualche successo…e cosa indica la suprema Corte di Cassazione.

E’ possibile che a Trieste si possa lanciare un’idea capace di rendere i servizi organicamente integrati e senza conflittualità a favore delle persone anziane? E’ vero che il Co.Ri (Consorzio per la riabilitazione che vedeva riuniti l’ITIS, l’azienda sanitaria territoriale e l’azienda universitario-ospedaliera) è stato letteralmente posto in liquidazione ma è altrettanto vero che un’ingegneria organizzativa di servizio si potrebbe davvero immaginare………

con l’adesione dell’associazione Socialisti Liberali di Trieste

Scarica gli atti dell'incontro: il commento di Iniziative Europea, l'intervento dell'avvocato Franchi e la lettera di recesso o disdetta

ACQUE di ACQUA - Festival Regionale Itinerante di Poesia

Ospiti della terrazza a mare del Marina San Giusto – Ristorante La Barca in Trieste

Sabato 27 giugno alle ore 21
le Associazioni
Cultura Globale, Equilibri, Iniziativa Europea
con il Laboratorio Teatrale 10002
danno vita alla performance

IL VELO DI LEUCOTEA

Leucotea la "dea bianca" delle correnti del mare protegge i marinai con il suo velo. L’offerta di riparo e conforto rimanda al ventre liquido primordiale e trova stretto legame con la poesia che vela e disvela in un movimento inquieto e liberatorio, come l’eterno moto dell’acqua. A questo principio di natura e cultura s’ispira lo spettacolo ideato e diretto da Gianna Danielis con i testi poetici di Giovanni Fierro – Marina Giovannelli - Marina Moretti - Enzo Santese.

Performer: Vilma Baggio, Annalisa Cangelosi, Fabio Chillemi, Christopher Hart, Fiorella Mion, Tiziana Pivetta, Giovanni Varano, Gianluigi Vettor

Colonna sonora di Aldo Fabbro

Luci di Antonello Negroni

EUROREGIONE E MEDIORIENTE

Associazione Iniziativa Europea in collaborazione con Associazione Socialisti Liberali Triestini
organizza il simposio

partecipano:
Stefania Craxi, sottosegretario agli Esteri della Repubblica italiana
Renzo Tondo, presidente Regione F.V.G.
Jelko Kacin, europarlamentare, Slovenia

coordinano:
Augusto Debernardi, presidente Iniziativa Europea
Alessandro Perelli, presidente Socialisti Liberali Triestini

intervento di: prof. Alberto Gasparini, Isig

Leggi la scheda descrittiva con il resoconto dell'incontro e l'intervento di Augusto Debernardi

incontro con silvio cumpeta, tra elegia e satira

Iniziativa Europea e il Circolo Aziendale Generali hanno organizzato la presentazione dell'ultimo libro di Silvio Cumpeta: martedì 16 giugno alle ore 17.30 al Salone degli Incontri del Circolo Aziendale Generali (piazza Duca degli Abruzzi, 1 - VII p.),

Marina Moretti
presenta l’ultimo libro di poesie
di Silvio Cumpeta
“TRA ELEGIA E SATIRA”
(ed. KAPPAVU 2009)

POESIA nel segno
di CARMELO ZOTTI: il mito continua

E così la poesia di Lance Henson è arrivata fino a Trieste, fino alla mostra “Arte e Poesia nel segno di Carmelo Zotti”, fino al reading poetico alla sala Costantinides del museo Sartorio unendosi alle voci poetiche di Auro Basilicò, Claudio Grisancich, Marko Kravos, Lara Lucaccioni, Laura Marchig, Marina Moretti, Diana, Rosandic e Enzo Santese. Tutti rigorosamente dal vivo, in rapporto con un pubblico numeroso ed attentissimo. Il suono della lingua cheyenne si è mescolato con quello delle lingue dell’euroregione e in una maniera originale si è messo in forma perfetta al ritmo della musica di Alfredo Lacosegliaz e di Cristina Verità.
Un momento importante della vita culturale di un’euroregione trova in Iniziativa Europea l’interprete onesto col suo volontariato di connessioni, di relazioni, di reti. “Io è altro”, dicevamo affinché le identità non si sottraggano alcuna proprietà ma si esaltino nel contatto della reciprocità, della prima lingua (la poesia). Forse, per un momento, il “veho” (parola chayenne che indica l’uomo bianco e che ha la stessa valenza del termine “gringo”) ha saputo ricostruire ciò che troppe giubbe blu, rosse, beige, verdino, grigie, azzurre, bianche, nere…. hanno saputo e sanno interrompere.
(Trieste 8 maggio 2009)

reading poetico internazionale

L'associazione Iniziativa Europea organizza un reading poetico con i poeti pubblicati sul catalogo della mostra "Arte e poesia nel segno diCarmelo Zotti".

Venerdì 8 maggio ore 17
Sala Costantinides del museo Sartorio
L.go Papa Giovanni XXXIII n° 1 - Trieste)

con:
Auro Basilicò, Marco Di Pasquale, Claudio Grisancich, Marko Kravos, Lara Lucaccioni, Marina Moretti, Enzo Santese (Italia), Elisabeth Faller (Austria), Lance Henson (Stati Uniti), Laura Marchig, Diana Rosandic (Croazia).
Introducono: MARINA MORETTI e ENZO SANTESE

Musica di Cristina Verità e Alfredo Lacosegliaz (compositore dell’installazione sonora alla mostra di palazzo Costanzi, sala U. Veruda)

Intervento dell’Assessore alla Cultura del Comune di Trieste dott. Massimo Greco

L’associazione di volontariato Iniziativa Europea percorre le strade del mito e dell’immaginario collettivo sia nel senso della memoria e sia nel senso delle immagini sedimentate nel tempo e nella cultura. Ogni volta che elaboriamo le immagini del profondo proponiamo una visione come è quella di un mondo possibile come una nuova idea d’Europa delle comunità, come quella di un’idea di territorio che si trasforma in paesaggio in cui le singole identità non sottraggono nulla a nessun’altra ma aggiungono. E con l’espressione artistica e i suoi linguaggi troviamo interpretazioni e rappresentazioni dei paesaggi della società contemporanea.

	Borsi Fernetich e Marina Moretti
	Diana Rosandić e Nataša Ivančević (Museum of modern and contemporary art of Rijeka).

	Marina moretti, Enzo Santese, Lance Henson
	Il pubblico del reading poetico
	Conferenza stampa della mostra durante i lavori di allestimento con l'assessore alla cultura del Comune di Trieste, gli artisti e i curatori.

Una Comunicazione di trasparenza per chi segue Iniziativa Europea

La mostra “Arte e Poesia nel segno di Carmelo Zotti” si è chiusa con 1511 visitatori (amici e parenti sono stati esclusi dal computo).
Alcuni visitatori, fra cui sicuramente degli amici veri, al momento di ricevere il libro/catalogo in dono hanno lasciato le loro offerte che in totale hanno raggiunto la cifra di 450 euro (quattrocentocinquanta euro).
Questa somma è stata mandata interamente con il tramite della sig.a Maison che ha fatto il bonifico all’HOGAR GUADALUPE di Asunciòn (Paraguay).

Esattamente come avevamo detto al momento dell’inaugurazione!

incontro di approfondimento dell’opera di Anton Zoran MUSIC nel centenario della sua nascita

Iniziativa Europea invita all' incontro di approfondimento dell’opera di Anton Zoran MUSIC, nel centenario della sua nascita, che si terrà con il patrocinio del Comune di Trieste

sabato 9 maggio alle 17 all'Auditorium Revoltella di Trieste (in via Diaz 27)

La grande pittura di music converge nell’unità poetica dell’immagine, nell’eco di remote memorie e di più recenti suggestioni con le quali stiamo costruendo il sogno di un’euroregione irenica.

Ne parleranno con il nuovo libro “ Zoran Music a Cortina”:

Maurizio Zanei, collezionista ed esperto dell’opera pittorica di Musić
Maria Masau Dan, direttrice Museo Revoltella - Trieste
Enzo Santese poeta, critico
Daniele D’Anza – dipartimento di Storia dell’Arte, Università di Trieste
Marilena Pasquali, Museo Morandi – Bologna
Gojko Supan, Università di Lubiana, critico

Coordinano
Augusto Debernardi presidente Iniziativa Europea
Paolo Deganutti presidenza nazionale ALI (associazione librai italiani)

Interviene:
Massimo Greco, Assessore alla Cultura del Comune di Trieste
Saluti di:
Alessandro Perelli già Assessore alla Cultura - Trieste

la produzione libraria di iniziativa europea

Perché le offerte che la produzione libraria dell’Associazione Iniziativa Europea otterrà - senza alcun obbligo per i fruitori né espressa richiesta - andranno all’Hogar Guadalupe di Asunción (Paraguay):

 Per un’esperienza condivisa
 Per aver dovuto far fronte a bambine e bambini abusati e violati
 Per aver avuto esperienza di diritti negati all’infanzia nonostante la Convenzione del 1989 dell’ONU
 Per ricordare a tutti ed alla “cultura” che bisogna dare un contributo concreto per elevare il maggior numero di persone dalla linea di povertà che è fissata dall’ONU in due (2) dollari di reddito al giorno

flussi diversi

Iniziativa Europea parteciperà a FluSSidiverSi: Poesia e Poeti di Alpe Adria, è una manifestazione che si tiene dal 15 al 17 maggio 2009 a Caorle ed è presentata da Comunità di Lavoro di Alpe Adria, Regione del Veneto e la Città di Caorle.

apprezzamenti per paesaggi di resistenza

Socializziamo volentieri questo apprezzamento del prof. Severiano Rojo-Hernandez dell’Università di Brest (France), direttore della rivista Amnis.

Cher Monsieur, Augusto Debernardi
Merci infiniment pour les deux exemplaires de la revue « Paesaggi di resistenza » qui sont extrêmement intéressants. J'espère que nous aurons l'occasion de nousconnaître et de collaborer dans le prochain numéro d'Amnis.
Cordialement,
Severiano Rojo

NEL SEGNO DI CARMELO ZOTTI. ARTE E POESIA

La mostra Nel segno di Carmelo Zotti verrà inaugurata sabato 2 maggio 2009 alle ore 18
presso la Sala "Umberto Veruda" di Palazzo Costanzi, piazza Piccola, 2 a Trieste.

Il motivo grafico della manifestazione, qui sotto riportato, è stato ideato dal pittore e architetto Sergej Glinkov insieme ad Enzo Santese (il nostro maestro e direttore!). Il puntino - cerchietto multicolore segna il poeta, il quadratino il pittore.

La mostra rimarrà aperta fino al 24 maggio 2009 con orario feriale e festivo 10 - 13 / 17 - 20

L'incontro è stato molto positivo e la mostra sta riscuotendo molti apprezzamenti.

Nella foto:
Augusto Debernardi, Enzo Santese, curatore, e Glinkov Sergej, allestitore e pittore, in un momento della presentazione alla vernice

incontro paesaggi di resistenza a trieste

L’ASSOCIAZIONE INIZIATIVA EUROPEA in collaborazione con IL PANE & LE ROSE, promuove per Venerdì 24 Aprile ore 18 presso L’Antico Caffè San Marco in C.so Battisti 18 a Trieste un pubblico incontro con la presentazione di

“PAESAGGI DI RESISTENZA”
(numero “00”doppio zero)
edizione Hammerle - Trieste

Interverranno:
Augusto Debernardi, Claudio Martelli, Claudio Grisancich, Marina Moretti, Edoardo Kanzian, Alfredo Lacosegliaz, Pino De March, Silvio Cumpeta, Luciano Morandini, Sandro Rocco, Luigina Soranzio Raoul Kirkhmayr

E’ il titolo della rivista n. 00 di Iniziativa Europea, l’ Associazione triestina di Volontariato culturale e sociale. La pubblicazione - Hammerle Editori, pagg.166 - nasce anch’essa dal fervente e incessante lavoro delle “anime” dell’Associazione, cioè dalla poeta Marina Moretti e dal sociopsicologo Augusto Debernardi. E va detta subito una cosa: che con pazienza, senza mai arrendersi, con sacrificio e determinazione, i Volontariati triestini, di volta in volta nei propri ambiti o in collaborazione, rappresentano azione invidiabile. Riescono infatti a coinvolgere persone, a interessarle, a stimolarle, a suscitare in esse il bene della riflessione su un’ampia gamma d’argomenti e problemi. Con un massimo d’autonomia rispetto alle istituzioni, con il solo obiettivo d’indirizzare pensiero sul tempo in cui siamo immersi, tempo d’individualismi sfrenati, decadenze e cadute di memoria.
“Ecco, per questa capacità di leggere e costruire pratiche culturali vive il nostro volontariato “resiste”. Resiste - scrivono Marina Moretti e Augusto Debernardi nella Nota editoriale - in quanto non abdica alla funzione di “gruppo soggetto” (...)Avanza dinamiche di cittadinanza concreta (...) Abbiamo incontrato intellettuali di fama assoluta ed artisti d’eccezione mescolati a persone semplici, modeste, che a modo loro conducono tratti di resistenza e lo esplicitano. Una creolizzazione nel resistere, come nella società. Una creolizzazione che mira al reale vivo contaminato e contaminante, che non si lascia rinchiudere nelle categorizzazioni utilitaristiche di scientismi e poteri. Storiografie importanti si mescolano con la quotidianità, che banale non è, ma che tale è spesso concepita, per quella spocchiosità tendente al performativo e all’irreale che contraddistingue troppi ambienti istituzionali, refrattari tra l’altro a cimentarsi con “l’incuriosità” dei giovani, con le loro difficoltà a recuperare certi fondamentali del nostro paese...”.
da una nota di Luciano Morandini

buona pasqua 2009

Dal Vangelo secondo Marco. 15, 21: Costrinsero a portare la croce di Gesù un tale che passava, un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna, padre di Alessandro e di Rufo.

Coloro che hanno rinunciato al mondo, pensando di potersene stare al di fuori non comprendono che i loro interessi vitali e la loro libertà personale se perseguito senza badare al resto dell’umanità, diventano privi di senso (L’umanità in tempi bui di Hanna Arendt)

“Paesaggi di resistenza”, il nostro nuovo impegno editoriale per meglio sopportare la croce ed esprimere solidarietà in una sincera e affettuosa vicarianza.

si ricorda la possibilità di aiutarci con il 5 per mille mettendo la vostra firma nella casella a sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilita’ sociale (casella A) scrivendo il numero del codice fiscale della nostra associazione 91018360312 sulla vostra dichiarazione dei redditi. Non si tratta di pagare di più ma di destinare un aiuto alla nostra associazione. Proviamoci!

incontro di poesia l'1 aprile a fiume

La manifestazione dal titolo "CANZONIERE ITALIANO" ha per protagonisti i poeti. E' promossa da Iniziativa Europea e la Comunità degli Italiani di Istria si tiene il 1 aprile a Fiume- Rijeka ore 18 al Palazzo Modello, sede della comunità.
Partecipano Paolo Lisi di Catania, Loretto Rafanelli di Bologna, Maria Rita Stefanini di Pesaro, Silvio Sforza di Pola, Laura Marchig di Fiume e Diana Rosandic e Nikola Kralijc. Conducono Marina Moretti e Giacomo Scotti del "Cenacolo" del'Unione Italiana.
I professori di lingua e letteratura italiana delle scuole superiori sono invitati a a partecipare con i loro studenti.
Un modo concreto di portare il segno irenico della poesia e della cultura con i poeti di altre regioni dell'Italia ed affermati.

In un momento di difficoltà le sinergie del volontariato culturale fra autori italiani e fiumani riescono a mettere in campo momenti di alta cultura contribuendo al dialogo euroregionale a tutto campo e continuando con meccanismi sociali concreti senza i quali si perde il rispetto delle memorie e delle espressioni oneste.

Leggi l'articolo che La Voce del Popolo ha pubblicato a tal proposito il 20 marzo.

Le relazioni avviate nell'ambito dell'Euroregione si stanno dilatando con la partecipazione di nuove energie e persone.

Paesaggi di Resistenza a gorizia

La presentazione di "Paesaggi di Resitenza" è stata organizzata per il giorno 19 marzo alle ore 18 alla sala Ascoli della Statale di Gorizia. Presenterà Silvio Cumpeta, presenti Letizia Puicher, Claudio Martelli, e Iniziativa Europea con Marina Moretti e Augusto Debernardi.
Il libretto ha avuto una grande accoglienza in ambienti diversi (torinesi ed udinesi ed addirittura l'hanno richiesto da Firenze): insomma... c'è bisogno di riflessioni.
E forse di dire le cose come sono davvero senza essere succubi dello "spettacolo".

multimedia: il ruolo dell'euroregione

Finalmente on-line i video delle due trasmissioni sul ruolo dell'euroregione, trasmessi da Tele4. Conduce Loretta Marsilli.

Guarda la seconda puntata trasmessa il 2 gennaio.
Presenti in studio AUGUSTO DEBERNARDI, ALBERTO GASPARINI, direttore ISIG di Gorizia, ALFREDO LACOSEGLIAZ, musicista ed artista.

MULTIMEDIA: LA PENSIONE DI LUIGI

E'ora online in formato mp3 il programma radiofonico RAI-FVG "Per non essere distratti - la pensione di Luigi", condotto da Augusto Debernardi nell'ambito del progetto Elderly Poetry.
Con la regia di Viviana Olivieri e la partecipazione di Mariella Terragni.

8 marzo con arte

Informativa sul 5 per mille

ALLE AMICHE E AGLI AMICI DI INIZIATIVA EUROPEA: il famoso 5%_°fino ad ora non ci è stato concesso. Noi abbiamo anche fatto ricorso e l’altro giorno in base al decreto “milleproproghe” abbiamo rinviato una raccomandata con ricevuta di ritorno alla Agenzia delle Entrate del FVG affinché sblocchi i soldi che ci avete donato.

Vi ringraziamo e vi suggeriamo comunque di continuare a scegliere il trasferimento del 5%_°al volontariato, come il nostro. In realtà siamo certi di aver fatto molte cose, anche molto belle e sempre nello spirito sincero del volontariato culturale e sociale. Libri, convegni, poesia, euroregione, resistenza, partecipazione, aiuti …..

In questi giorni stiamo anche aiutando – singolarmente per ora – un centro, una specie di focolare – HOGAR GUADALUPE - per bambini e adolescenti di Asunciόn (Paraguay) che ci è stato segnalato dalla famiglia Prenz. Bambine abusate, bambini orfani, abbandonati… beh se si può aiutare lo facciamo volentieri. Anche questa è cultura. Una goccia, contro certe violenze, purtroppo. E se ci arriveranno i vostri “doni” finanziari e se i soci lo condivideranno, potremo inviare un contributo in più a questi ragazzini… che cercano, appunto, delle “madrine”.

Iniziativa Europea pensa anche “oltre”… e quando può “connecting people”, realmente.

ineuropa in televisione

Continua la performance euroregionale con Iniziativa Europea.
Lunedì 26 gennaio alle ore 21 su TELEKOPER (TELECAPODISTRIA) saremo con il giornalista Enzo Giuricin (conduttore) a parlare dell’Euroregione. Trasmissione in diretta televisiva.

seminario pubblico su comunicazione e Violenza nell’epoca della globalizzazione

L'associazione INIZIATIVA EUROPEA, col supporto della Regione Friuli Venezia Giulia, ha organizzato un seminario invita al seminario

LA FATICA DI SISIFO DEI VOLONTARI
Comunicazione e Violenza nell’epoca della globalizzazione

Trieste 7 febbraio 2009 ore 17,00
Sala Conferenze Hotel Urban
Via dell’Androna Chiusa 4 (adiacente P.za Unità d’Italia)


"Se questo mito è tragico, è perché il suo eroe è cosciente. In che consisterebbe la pena, se, ad ogni passo, fosse sostenuto dalla speranza di riuscire?.....Se codesta discesa si fa, certi giorni nel dolore, può farsi anche nella gioia.” (il Mito di Sisifo - Albert Camus, 1942)	Qualche volta i volontari con le loro associazioni sono ostaggi della società che ha loro decretato spazi e servizi. La vittoria delle pietra è sancita quando le immagini della terra sono troppe, quando il richiamo alla felicità si fa incalzante e quando nasce la tristezza. (A. Debernardi)

Intervengono:
- Prof. ORAZIO MARIA VALASTRO
    direttore Osservatorio Processi Comunicativi
    esperto in approcci e metodologie qualitative
- Prof. PAOLO COLUCCIA
    esperto di sistemi di scambio locale non monetario e di banche del tempo,
    intravisti come spazi sociali d’interazione e di comunicazione
- Dott.ssa LUIGINA SORANZIO
    Sociologa, esperta di comunicazione

Coordina:
dott. AUGUSTO DEBERNARDI
    presidente Associazione Iniziativa Europea

Ingresso libero

COMUNICAZIONE E VIOLENZA NELL’EPOCA DELLA GLOBALIZZAZIONE

L'associazione INIZIATIVA EUROPEA, con la collaborazione del Comune di Monfalcone e con il supporto della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, invita:

incontro pubblico presso la sala consigliare del Comune di Monfalcone il 6 febbraio alle 17.00

Non individuiamo mai dei nemici ma solo cieca rabbia e panico. Così si lascia tutto come prima. Anche se andiamo ad un incontro, anche se siamo volontari soltanto per interrompere la nostra passività non possiamo esimerci dallo studiare ancora, dal leggere e scrivere, dal riflettere insieme su quanta violenza produciamo e ci circonda.

Intervengono:
- Prof. ORAZIO MARIA VALASTRO
    direttore Osservatorio Processi Comunicativi
- Prof. PAOLO COLUCCIA
    esperto di sistemi di scambio locale non monetario e di banche del tempo, intravisti come
    spazi sociali d’interazione e di comunicazione
- Dott.ssa SILVIA ALTRAN
    Assessore alle Politiche Sociali – Comune di Monfalcone

Coordina :
Dott. Augusto Debernardi
    Presidente Iniziativa Europea

il book crossing di iniziativaeuropea

Abbiamo consegnato al servizio di BOOK CROSSING del Comune di Trieste in via Rossini 4 - Palazzo Gopcevich, sul Canale di Ponte Rosso di Trieste, piano terreno, i volumi pubblicati con l’apporto determinante della Associazione Iniziativa Europea.
La libreria del book crossing è situata al piano terreno dove c’è un accogliente bar, proprio nel palazzo Gopcevich dove ci sono gli uffici comunali della direzione e Assessorato Cultura. L’ingresso è libero e la signora al desk è molto gentile e si occupa anche di poesia.

Gli appuntamenti del nuovo anno di Iniziativa Europea

ORARI DI MESSA IN ONDA
VENERDI’ 02/01/2009 ore 19.00
LUNEDI’ 05/01/2009 ore 13.05
MERCOLEDI' 07/01/2009 ore 23.30

Presenti in studio AUGUSTO DEBERNARDI, ALBERTO GASPARINI, direttore ISIG di Gorizia, ALFREDO LACOSEGLIAZ, musicista ed artista.

A gennaio 2009 riprende il workshop sull'EUROREGIONE con illustri ospiti (De Michelis, Juri, ed altri ancora)

Il logo di psiche - performance interdisciplinare

L’Associazione ALTAMAREA in collaborazione con INIZIATIVA EUROPEA è lieta di invitarTi alla performance del

LABORATORIO TEATRALE 10002
& ORTOTEATRO DI PORDENONE
con la Regia di GIANNA DANIELIS

“Dall’oriente il soffio del Figlio del Tuono mette in circolazione logo e psiche con magie, riti ancestrali, fuoco ardente, preghiera”

EUROREGIONE:
IL RUOLO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA E DELLA SLOVENIA

L'associazione Iniziativa Euroepa, in collaborazione con l'associazione Socialisti Liberali Triestini, organizzano un incontro/seminario dal titolo

EUROREGIONE:
IL RUOLO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA E DELLA SLOVENIA
PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE

il 9 gennaio 2009 alle 17.30 presso la Sala Tessitori n in piazza Oberdan 1 a Trieste, nel Palazzo Uffici del Consiglio regionale.

L’Associazione Iniziativa Europea insieme ad altre componenti della società civile si è sempre mossa sulla piattaforma territoriale dell’Euroregione con azioni culturali di ampia reciprocità. I primi passi per il Gruppo Economico di Cooperazione Territoriale costituisce l’ossatura dell’Euroregione per uno sviluppo sostenibile e per una nuova identità relazionale. La garanzia di una reale sussidiarietà è un ideale valoriale che contraddistingue il mondo associativo al fine di concrete partecipazioni. Dalla voce di attori qualificati ed importanti sentiremo come si può procedere per una qualità della vita improntata ad una piena cittadinanza euroregionale.

GIANNI DE MICHELIS, europarlamentare - Italia
AURELIO JURI, europarlamentare – Slovenia
ALESSANDRO COLAUTTI, Presidente IV Commissione Consiglio Regione FVG
Coordinano:
Augusto Debernardi presidente Iniziativa Europea, sociologo
Alessandro Perelli, presidente Associazione Socialisti Liberali Triestini

L'incontro è stato di notevole successo, anche a livello di interesse del pubblico. Si ringraziano tutti gli interventui, rammaricandosi con chi non è riuscito ad avere accesso alla Sala.

Il Piccolo, 9 gennaio 2009

Il Piccolo, 10 gennaio 2009

Primorski dnevnik, 10 gennaio 2009

Telequattro: 10 gennaio 2009, il servizio del tg regionale (gentilmente concesso dall'emittente televisiva)

EUROREGIONE: AGGIORNAMENTI

Pubbblicata, a questo indirizzo, una riflessione di Augusto Debernardi su "Euroregione e controllo sociale" che è stata in parte affrontata nell'incontro del 9 dicembre scorso, nell'ambito del WORKSHOP SUI DIRITTI DI CITTADINANZA E L’EUROREGIONE.

Gli appuntamenti di fine anno di Iniziativa Europea

ORARI DI MESSA IN ONDA
GIOVEDI’ 04/12/2008 ore 19.00
VENERDI’ 05/12/2008 ore 22.40
DOMENICA 07/12/2008 ore 13.35

Martedì 9 dicembre ore 17.30: Trieste, sala Tessitori, p.za Oberdan 1
WORKSHOP SUI DIRITTI DI CITTADINANZA E L’EUROREGIONE

Giovedì 11 dicembre: Ljubljana (Lubiana), Istituto Italiano di Cultura
“POETANDO” con Enzo Santese, Marco Marangoni, Ivan Dobnik e Marina Moretti

Venerdì 19 dicembre: Aviano (PN), Osteria dei Poeti
Enzo Santese presenta “RI-ORIENTE” con Marina Moretti

A gennaio 2009 riprende il workshop sull'EUROREGIONE con illustri ospiti (De Michelis, Juri, ed altri ancora)

I diritti di cittadinanza e l'euroregione

Iniziativa Europea ha organizzato per il 9 dicembre il primo seminario sull'Euroregione dal titolo "I diritti di cittadinanza e l'Euroregione", appuntamento alle 17.30 alla Sala Tessitori, presso il Palazzo del Consiglio Regionale, in piazza Oberdan a Trieste. Il seminario, organizzato con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, Affari Internazionali e comunitari, vedrà la presenza di Stefano Amadeo, docente di diritto comunitario all'Università di Trieste, Leopoldo Cohen, docente di diritto amministrativo all'Università di Udine, Augusto Debernardi, sociologo presidente di Iniziativa Europea. Inoltre, è stato invitato a presiedere il workshop Paolo Passamai, direttore de Il Piccolo, ed è prevista la partecipazione dell’Assessore Regionale Federica Seganti.
L'ingresso è libero.

Per rimarcare l’impegno nella e della “piattaforma territoriale” Iniziativa Europea affronta la questione dell’Euroregione mentre il processo di integrazione europea (già definito in maniera equivoca e troppo semplicistica come allargamento) abbraccia ormai l'intero continente. Nel momento di un’inerzia generale della UE è sempre più sentita l'esigenza di creare delle forme intermedie di aggregazione e di governo, che privilegino la “prossimità” ai cittadini e alle comunità locali. Esse dovrebbero costituire uno strumento di raccordo verticale tra diversi livelli di governo (Unione europea, Stati membri, enti e autonomie territoriali), e uno strumento di collaborazione orizzontale, che contribuisca a ricucire le divisioni determinate dai confini nazionali e a creare, e valorizzare, il senso di identità e di appartenenza, diluito nei fenomeni della globalizzazione.

EXPOSCUOLA YOUNG ALLA FIERA DI PADOVA

La direttrice della sezione letteraria della ns. Associazione prof.ssa Marina Moretti, poetessa e docente al Liceo Scientifico Oberdan di Trieste, è stata invitata a coordinare la manifestazione del Learning Village dal titolo “POETA PER AMICO” presso l’Exposcuola Young della Fiera di Padova il 6 nov. 2008.

Nelle sale dei padiglioni si sono susseguiti gruppi di lavoro che le immagini allegate documentano. Moltissime studentesse e studenti della scuole superiori di Padova e provenienti anche da Schio, da Camposampiero, da Cavarzere, da Castelfranco hanno potuto interagire con i poeti dell’Euroregione Alpe Adria. I Dialoghi dei Poeti dell’Euroregione ideati dalla ns. Associazione “Iniziativa Europea” hanno trovato una positiva sinergia con la manifestazione FLUSSIDIVERSI che ha preso l’avvio a Caorle il settembre scorso sotto l’egida della Regione Veneto.

Marina Moretti è con i poeti Guglielmin, Rosandic,Ermini, Obit, Turra, Conti, Zanon, Kravos e Scotti.

Hanno sviluppato argomentazioni sulle loro poetiche ed hanno risposto alle molte osservazioni e domande. Alcuni studenti hanno anche letto i loro versi e hanno ricevuto sinceri apprezzamenti dai poeti presenti. E’ stato anche importante sapere degli interessi degli studenti circa i giornalini scolastici e delle loro emozioni quando si trovano ad intervistare commissari e vicecommissari della U.E. Lo sviluppo del progetto “Poeta per Amico” sta aprendo le porte delle aule e dimostra che la ricerca di verità, di spazio pubblico, di media onesto attraverso la parola non sta nel crogiolarsi nel passato per riproporlo ma nell’inventare e portare a livelli esponenziali ciò che si suppone sia impotenza secondo le indicazioni di Lacan.

L’iniziativa del Learning Village – Poeta per Amicoco ha avuto la regia dei professori Antonio Cassuti e Roberto Nassi per conto della Regione Veneto ed ha gettato le basi di nuove collaborazioni con gli istituti scolastici nell’itinerario poetico di FLUSSIDIVERSI.

LEI E L’ALTRO - poetesse leggono poeti

L'associazione Iniziativa Europea organizza, con il Circolo Aziende Generali e il pen Club Trieste,
organizzano LEI E L’ALTRO - poetesse leggono poeti, cinque incontri con la grande poesia del novecento italiano attraverso la sensibilità e l’esperienza di scrittura di cinque autrici del nord-est. Gli incontri si svolgono presso la Sala Del Circolo Aziendale Delle Assicurazioni Generali di Piazza Duca Degli Abruzzi 1 – Trieste.

Rinnovare l’attenzione al mainstream della riflessione femminile in ambito poetico ci pare un contributo alla autorevolezza intellettuale e artistica della donna utile a una più ampia conoscenza della comune umanità.

Martedì 7 ottobre ore 17.30
Claudio Grisancich – relatrice Gabriella Musetti

Martedì 14 ottobre ore 17.30
Vittorio Sereni – relatrice Isabella Panfido

Martedì 21 ottobre ore 17.30
Dino Campana – relatrice Marina Giovannelli

Martedì 28 ottobre ore 17.30
Giovanni Raboni – relatrice Mary Barbara Tolusso

Martedì 11 novembre ore 17.30
Clemente Rebora – relatrice Marina Moretti

notizie estive

Dopo l’incontro dei Dialoghi fra Poeti dell’Euroregione a Fiume/Rijeka (4 luglio) presso il salone della Comunità degli Italiani dove si sono esibiti poeti italiani, croati, sloveni ……..

“quando un paese zoppica è inutile cercare di farlo camminare, meglio pensare di farlo volare”.
Voci Dalla Sala Di Aspetto (TOPOLÓ) (18 luglio)
Marina Moretti, direttrice della sezione letteraria di Iniziativa Europea, è stata presente alla XV rassegna della Stazione di Topolò/ Postaja Topolove.
Quando le arti, la letteratura, la musica, l’espressività e la creatività si incontrano e si realizzano nella pratica il decollo è assicurato.
Nella foto un momento del recital a Topolò con Marina Moretti, Ivan Crico e Stanka Hrastelj.

Iniziativa Europea sempre con Marina Moretti è stata presente anche a “Notturno di Versi” – 17 luglio - a Portogruaro (Venezia). Una bellissima rassegna che a causa del tempo piuttosto bizzarro è stata tenuta nell’ampio salone della municipalità dove i poeti hanno letto o recitato i loro versi e musicisti straordinari ed attori hanno dato vita a spettacoli di alto livello alla presenza di un grande pubblico.

Il 25 luglio siamo a Costalta (S. Pietro di Cadore) con “Poetando” di Enzo Santese e messa in scena di Gianna Danielis su poesie di Ivan Dobnik, Marco Marangoni, Marina Moretti, Gregorio Scalise, Enzo Santese nell’ambito del Simposio Internazionale della SCULTURA IN LEGNO.

Il 30 agosto siamo con le poesie di Marina Moretti, Giovanni Fierro, Aleksij Pregarc, Giacomo Scotti, Diana Rosandić a GMǕND in Austria con i “Giorni dell’arte” per la regia di Alfredo Lacosegliaz. L’ospitalità è organizzata dalla poetessa Elisabeth Faller.

A Settembre – 19-20-21 -siamo a Carole con “FLUSSI DI VERSI – POETI DI ALPE ADRIA” con il patrocinio della Regione Veneto con coordinamento di Roberto Nassi e Antonio Cassuti.

La nostra comune responsabilitA' per lo sviluppo del volontariato

Volentieri diamo spazio alla nota del CSV.net - Coordinamento Nazionale dei Centri di Servizio per il Volontariato, che gentilmente ha inviato alla nostra Associazione Iniziativa Europea "al fine di far partecipare più volontari possibili al dibattito che molte associazioni - trasversali e non di parte, nè assolutamente lobbies - hanno aperto per cogliere l'opportunità di un CSV vero autogoverno del volontariato e non posto sotto tutela".

STAZIONE DI TOPOLÒ · POSTAJA TOPOLOVE

Siamo lieti di annunciarvi ed invitarvi all’incontro poetico con la direttrice della sezione letteraria della nostra Associazione MARINA MORETTI a Topolò il giorno 18 luglio

Voci – Glasovi
incontro con i poeti
Stanka Hrastelj, Ivan Crico, Marina Moretti

PAESAGGI DI RESISTENZA

E' stato consegnato all'editore il numero 0 della "possibile" rivista Paesaggi di Resistenza, nell'ambito del progetto Culture della Resistenza.

Pubblicazione ideata, coordinata e realizzata da Iniziativa Europea col supporto dell’Assessorato Istruzione, Cultura, Sport, Pace della Regione Friuli Venezia Giulia e con la collaborazione editoriale di Hammerle Editori in Trieste

Giorgio Bocca (giornalista e storico)
GermanoBonaveri (poeta)
Gianni D'Elia (poeta)
Pierluigi Di Piazza (intellettuale, parroco, direttore Centro Calducci di Zugliano -Udine)
Anna Di Gianantonio (storiografa)
Giovanni Fierro (poeta, operatore culturale)
Mabel Frantone (docente)
Carla Gallo Barbisio (psicanalista)
Lucia Giurissa (ricercatrice)
Claudio Grisancich (poeta)
Jabbar Yassin Hussin (poeta e giornalista)
Edoardo Kanzian (animatore culturale)
Raoul Kirkmayr (filosofo)
Miro Kocjan (storico)
Lucy Ladikoff (traduttrice)
Bruno Martinazzi (scultore)
Paolina Martinazzi Freeman (scrittrice)
Edoardo Martino (invalido)
Luciano Morandini (poeta)
Lucijan Pellican (storico)
Alberto princis (poeta, organizzatore eventi culturali)
Letizia Puicher (poeta e scultrice)
Angelo Rigetti (psichiatra)
Davide Rondoni (poeta, direttore del Centro di Poesia Contemporanea di Bologna)
Giacomo Scotti (scrittore, storico)
Franco Sprega (storico)
Božidar Stanišić (letterato, scrittore)
Mario Tommasini (assessore..)
Edvino Ugolini (poeta)
Orazio Maria Valastro (sociologo)

Abbiamo ricecvuto con grande piacere, successivamente all'invio del numero zerozero della rivista, la lettera del Direttore dell'Ufficio di Segreteria del Presidente della Repubblica che ringrazia per "Paesaggi di Resistenza" (qui, la scansione). Hanno anche scritto per ringraziare ed augurare ogni bene il presidente della Camera Gianfranco Fini e del Senato Renato Schifani. Da entrambi abbiamo ricevuto un biglietto augurale e scritto di proprio pugno.

ALBANIA NEL CUORE

In occasione della Festa dell'Europa, che cade il giorno 9 maggio, il 3 maggio alla sala Tripcovich si tiene il concerto di benenficenza a favore delle famiglie colpite dal disastro di Gerdec - Vora (vicino a Tirana, dove saltò il deposito di munizioni). Seguirà la lettura di alcuni testi.
Presta la sua voce Marina Moretti.

dialoghi dell'euroregione a gorizia

Mercoledì 14 maggio ore 16,30, Sala Conferenze della Fondazione C.R.G. – via Carducci 2 Gorizia

Associazione Iniziativa Europea, con CNI Circolo Operatori Culturali, l' Università Popolare di Trieste, il PEN Club Trieste e il Circolo Di Cultura Istro-Veneta “Istria”, con il sostegno dell’Assessorato alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia e della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia e con il patrocinio della Provincia di Gorizia presenta

DIALOGHI DELL’EUROREGIONE

per un’Euroregione che non sia una ingegneria istituzionale ma comprenda ed elabori le istanze che vengono dalla comunità

L'appuntamento è per mercoledì 14 maggio alle ore 16,30 a Gorizia, presso la Sala Conferenze della Fondazione CaRiGo di via Carducci 2. Sono previsti i saluti da parte di Augusto Debernardi, Sandro Rocco, Fabio Scropetta .
Introducono: Marina Moretti e Giacomo Scotti. Intervengono i Poeti: Nikola Kralić, Eugen Šeta, Diana Rosandić, Silvio Cumpeta, Giovanni Fierro, Alberto Princis, Claudia Vocina insieme con l'attore Gualtiero Giorgini.

La salute mentale nell'era dell'inclusione sociale

Il volume "la salute mentale nell'era dell'inclusione sociale", curato da ORAZIO MARIA VALASTRO
verrà presentato a Viareggio il 9 maggio nell'ambito dell'incontro "Cura di sè e terapia degli altri", promosso dall'associazione L'asino che vola, intitolata al dott. Giorgio Tazzioli, grande psicoterapeuta.

All'incontro parteciperà Augusto De Bernardi, presidente di Iniziativa Europea, e autore di uno dei capitoli del testo.

Dialoghi fra i poeti dell'Euroregione

Alcune foto della manifestazione "Dialoghi fra i poeti dell'Euroregione" svoltasi a Pola (HR) il 14 marzo presso i saloni della Comunità degli Italiani.

Accordo italia - algeria

Un nuovo passo per la cooperazione scientifica e culturale a partire dall’Associazionismo del Volontariato Culturale Italiano e del F.V.G.: è infatti stato firmato l’accordo di cooperazione con il CENTRO UNIVERSITARIO DE SOUK AHRAS (ALGERIA) e L’OSSERVATORIO DEI PROCESSI COMUNICATIVI (ITALIA). Il fine è collaborare alla costituzione di un percorso completo di studi universitari sociologici, di una sede secondaria dell’Osservatorio nel Centro Universitario di Souk Abras a cui avranno accesso gli associati dell’Osservatorio.
Sono previste inoltre azioni congiunte per la formazione di insegnanti e ricercatori nel campo dell’intervento sociale, della prevenzione dell’esclusione sociale e per le politiche di inclusione e per l’utilizzo di metodiche qualitative nell’intervento e nella ricerca.
Verrà altresì privilegiata la formazione a distanza con l’utilizzo delle nuove tecnologie e lo scambio di ricerche nonché la partecipazione a lavori di ricerca congiunti.

L’accordo di cooperazione è stato firmato rispettivamente dal rettore del Centro Universitario De Souk Ahras prof. Berriche Youcef e dal Presidente dell’Osservatorio dei processi Comunicativi dott. Orazio Maria Valastro

L’Osservatorio dei Processi Comunicativi pubblica la rivista on line m@gm@ che si trova all’indirizzo web www.analisiqualitativa.com

festival dell'euroregione

L' ASSOCIAZIONE si è impegnata a stendere delle nuove collaborazioni con altri sodalizi culturali ed artistici ed ha proposto il FESTIVAL DELL'EUROREGIONE – FESTIVÀL EVROREGIJE – FÈSTIVAL EUROREGIJE: CREATIVE EUROREGION AND PEACE.

Con l'associazione Alpe abbiamo anche registrato, a maggio 2007 ed al 50%, il marchio del Festival tramite la CCIAA di Trieste.

Dunque ora che Trieste è diventata la Capitale dell'Euroregione… chi si diceva scettico mi sa che dovrà ricredersi!!! Come INEUROPA, cioè Iniziativa Europea, abbiamo per primissimi proposto i Dialoghi dei Poeti dell'Euroregione. E dunque abbiamo alle spalle già una pratica.

progetto: culture della resistenza

Stiamo predisponendo il numero “ 00” (doppio zero) della Rivista “CULTURE DELLA RESISTENZA”.

Attiviamo l' <Open Sources> della RETE non strutturata per il numero sperimentale della Rivista “CULTURE DELLA RESISTENZA” ai contributi di coloro che hanno qualche cosa da dire (come saggio, considerazione, poesia, riflessIone) sulla Resistenza nell'epoca della società dello spettacolo.

I testi vanno inviati via e-mail all'indirizzo: augusto.debernardi@tiscali.it e devono contenere nome, cognome, indirizzo, codice fiscale e telefono dell'autore o dell'autrice e la liberatoria alla pubblicazione liberando l'Associazione Iniziativa Europea da ogni vincolo ed onere rispetto al testo inviato.

La rivista sarà stampata col supporto dell'Assessorato alla Cultura della Regione Autonoma F.V.G. quindi non ci saranno oneri per i collaboratori accettati con i testi inviati.

link

Appuntamenti

29 gennaio 2008 - dialoghi dell'euroregione

L'Associazione Iniziativa Europea, CNI e Unione Italiana Circolo Operatori Culturali, PEN Club Trieste, con il sostegno dell'assessorato alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia presentano "Dialoghi dell'Euroregione - Incontro poetico sulle lingue venete dell'euroregione". Per un'Euroregione che non sia una ingegneria istituzionale ma comprenda ed elabori le istanze che vengono dal basso, dal popolo.

L'appuntamento è per martedí 29 gennaio alle ore 17,30 alla Sala Tessitori - Palazzo della Regione Piazza Oberdan 5 a Trieste. Sono previsti i saluti da parte di Roberto Antonaz, Maurizio Tremul, Augusto Debernardi.
Introducono: Marina Moretti e Giacomo Scotti. Interventi di: Vlado Benussi, Luigi Bressan, Ivan Crico, Romina Floris, Ezio Giust, Claudio Grisancich, Kenka Lekovich, Laura Marchig.
Intervento musicale di Alfredo Lacosegliaz, Daniele Furlan, Ornella Serafini, Cristina Verità.

10 dicembre - ricordo sabiano

La Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia, in collaborazione con l'associazione Iniziativa Europea, organizza "Ricordo Sabiano", lunedì 10 dicembre alle ore 17.00 presso la Sala delle Torre in via Carducci 2 a Gorizia.

4 dicembre - L'altro sguardo: poetesse che leggono poetesse

Prosegue, con l'ultimo incontro del 2007, la rassegna letteraria "L'altro sguardo: poetesse che leggono poetesse". L'appuntamento con due grandi figure femminili è per MARTEDÍ 4 DICEMBRE ore 17.00 al Circolo delle Assicurazioni Generali (piazza Duca degli Abruzzi 1 - 7° piano) quando: EMILY DICKINSON illustrata da CARLA CARLONI MOCAVERO e SAFFO illustrata da MARINA MORETTI.

29 novembre - POEMS FROM GUANTANAMO: IL POTERE E L'INGERENZA

L'associazione Iniziativa Europea propone un incontro pubblico & di riflessione Poems from guantanamo: il potere e l'ingerenza giovedì 29 novembre alle ore 17,00 presso la sala conferenze della Scuola Superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori in via Filzi 14 a Trieste gentilmente concessa dalla biblioteca statale slovena.

Le poesie sono pubblicate dall'Università dell'Iowa. I testi sono stati incisi con dei cocci sulle ciotole di polistirolo con cui i detenuti di “Gitmo” mangiano e sono stati curati da Marc Falkoff dell'Università dell'Illinois che è l'avvocato di ufficio.

L'eterna questione del potere e dell'ingerenza dai tempi del “nuovo mondo” ai tempi del “mondo nuovo” ripropongono violazioni dell'autenticità dell'adattamento del genere umano al mondo che presuppone e d impone la condizione di pace.

DAL 15 AL 18 NOVEMBRE 2007 - dIS_ORIENTI

A Gorizia nei giorni compresi fra il 15 e 18 novembre 2007 si terrà la Festa della Cultura dal titolo “DIS_ORIENTI”.

L'Associazione Iniziativa Europea è invitata nel giorno 16 novembre (venerdì pomeriggio) per presentare il suo booklet “Io e un Altro” (libro + disco con le voci dei 12 poeti e musiche di Silvio Donati). Saranno presenti gli autori da Rondoni a Villalta, da Broggiato a Obit, da Moretti a Panfido…. Ed anche nel giorno 18 novembre (domenica mattina) per presentare l'antologia poetica “Elderly Poetry/Aetas Poetica” con la presenza di molti autori in teatro.

24 ottobre - il libro di luciano alberti

E' uscito il nuovo libro di Luciano Alberti dal titolo “ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO E ONLUS” edizioni FAG-Milano. Il libro sarà presentato mercoledì 24 ottobre alle ore 17,30 presso la sala conferenze della libreria Minerva in via san Nicoló 20 a Trieste.

Ne parleranno oltre all'Autore, noto anche come poeta, il prof. Mario Pines, ordinario di economia degli intermediari finanziari alla Facoltà di Economia e Commercio dell'Università di Trieste e il dott. Augusto Debernardi, sociologo clinico.

Verrà inoltre presentato da ANDINO CASTELLANO, rappresentante del Volontariato di Trieste al Consiglio del C.S.V., l'opuscolo sulle sale di incontro del Volontariato a Trieste. Un'ottima guida per le interazioni fra Volontari e Cittadinanza. La distribuzione di questa guida sarà un dono per le persone presenti!

dal 2 ottobre al 4 dicembre 2007 - l'altro sguardo - poetesse che leggono poetesse

Circolo Aziendale delle Assicurazioni Generali, PEN Club Trieste- Commissione donne, in collaborazione con l'Associazione Iniziativa Europea, presentano L'ALTRO SGUARDO - poetesse che leggono poetesse.

Rinnovare l'attenzione al main stream della riflessione femminile in poesia ci pare un contributo all'autorevolezza intellettuale e artistica della donna nel senso della conoscenza di una più ampia e comune umanità.

Sala del Circolo Aziendale delle Assicurazioni Generali, Piazza Duca degli Abruzzi 1, Trieste. Otto incontri con poetesse della letteratura mondiale attraverso la sensibilità e l'esperienza di scrittura di nove autrici dell'Euroregione.

- martedì, 2 ottobre, ore 17.30 – Amelia Rosselli-relatrice Marina Giovanelli
- martedì, 9 ottobre, ore 17.30 – Gaspara Stampa-relatrice Marina Silvestri
- martedì, 16 ottobre, ore 17.30 – Sylvia Plath-relatrice Marilla Battillana
- martedì, 23 ottobre, ore17.30 – Ada Negri-relatrice Carla Guidoni
- martedì, 30 ottobre, ore 17.30 – Marina Cvetaeva-relatrice Gabriella Musetti
- martedì, 6 novembre,ore.17.30 – Elisabeth Bishop-relatrice Isabella Panfido
- martedì, 20 novembre,ore 17.30 – Wislawa Szymborska-relatrice Mary Barbara Tolusso
- martedì, 27 novembre,ore 17.30 – Gaspara Stampa-relatrice Marina Silvestri
- martedì, 4 dicembre, ore 17.00 – Emily Dickinson- relatrice Carla Mocavero; Saffo – relatrice Marina Moretti

4 e 15 settembre 2007 - presentazione dell'antologia poetica ELDERLY POETRY/AETAS POETICA

L'associazione Iniziativa Europea presenterà la nuova antologia poetica della terza età e dell'età libera martedì 4 settembre alle 11, negli studi della Rai del Friuli Venezia Giulia, e sabato 15 settembre alle 15.30 all'Itis in via Pascoli 31 a Trieste.

Tutti gli autori sono invitati al collegamento radiofonico e all'Itis per leggere le loro poesie.

Il 15 settembre 2007 all'ITIS di Trieste è stata una bella festa. Un grande pubblico (oltre150 persone) ha accolto la voce degli autori poeti e scrittori che con le loro parole hanno dimostrato che il cuore onesto è il pilastro della poesia che si fa ascoltare ed è ascolto che ricerca verità non effimere e volatili.

Abbiamo dato voce al compianto prof. Sergio Pirnetti che con le sue liriche ha aperto e concluso la sequenza poetica. Sono intervenute poi: Nidia Robba, Sergio Fontanot, Luciano Alberti, Adriano Janezic, Fulvio Vitali, Claudio Sibelia, Elda Fontanot, Fulvia Piola, Maria Mellini,Norina Dussi Weiss, Renato Cocevari, Silvana Peressini Sabbati, Anna Luci SanVitale,, Lina Pozzecco,Nella Buttiro Bison, Loris Tranquillini, Antonio Spazzal, Caterina Perlain, Maria Grazia DeToni.

Che dire poi dell'incontro avvenuto fra la maestra di musica Anna Luci San Vitale, ospite dell'ITIS, che aveva parlato per radio dell'antologia poetica durante la trasmissione RAI del FVG del 4 settembre (con la regia di Daniela Picoi) e due dei suoi ormai più che maturi allievi fra cui il direttore della Cappella Civica San Giusto l'organista mo. Sofianopulo? Ecco.. un altro evento che è stato promosso dalla raccolta antologica e che ha dato voce a nomi altrimenti “sopiti” ma non dimenticati perché proprio non sono stati scritti sull'acqua. Con la poesia la relazione diventa necessità dimostrando che non si estingue mai perché di mezzo c'è sentimento, affetto, stima, fratellanza, comunione, spontaneità, freschezza, informalità sincera. Un grande esempio.

E che dire ancora delle parole dette da molte operatrici ed animatrici che hanno rilevato uno stimolo positivo all'autostima delle autrici e degli autori? Un buon risultato per chi, quasi pioniere, si è messo alla ricerca dell'art brut della poesia.

Non possiamo dimenticare il dono ricevuto da Luciano Alberti composto da sue opere preziose come la raccolta poetica “Il viaggio” e… “Amministrare le case di riposo” (ediz. FAG, Milano) e “ABC della partita doppia” (ediz. FAG, Milano). Non nascondiamo che siamo curiosi di leggere e presentare la sua ultima fatica che sta per essere pubblicata e che sarà sulle organizzazioni del volontariato. Contabilità, economia dedicata alle organizzazioni per gli Altri si mescola nell'autore alla poesia ed alla musica. Quando si dice … complessità…… e meraviglia….

La foto dell'incontro: un momento della lettura dell'antologia poetica ELDERLY POETRY/AETAS POETICA all'ITIS di Trieste

Ricordiamo ancora che l'antologia poetica “ELDERLY POETRY/AETAS POETICA” è stata pubblicata da Kappa Vu (Udine) con il sostegno dell'Assessorato Istruzione, Cultura, Sport, Pace della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e con il lavoro volontario dell'ASSOCIAZIONE INIZIATIVA EUROPEA.

La presentazione poetica è stata coordinata da MARINA MORETTI e AUGUSTO DEBERNARDI

6 luglio 2007 - estate dignanese con i dialoghi dei poeti dell'euroregione

Venerdi' 6 luglio a Dignano (vicino a Pola, Croazia) alle ore 21 Iniziativa Europea prosegue con la Comunità degli Italiani ed il circolo degli operatori culturali di Fiume i dialoghi dei poeti dell'Euroregione a Palazzo Bradamante sede della comunità degli italiani di Dignano.
Testi manoscritti di poesie dei poeti invitati saranno esposti in mostra.

Partecipano oltre ai poeti dell'area dell'Istria croata: Ivan Crico, Elisabeth Faller (Austria), Marina Moretti, Gabriella Musetti, Maurizio Mattiuzza, Giacomo Scotti.
Introduce Augusto Debernardi.

18 giugno 2007 - booklet "io e' un altro"

Lunedì 18 giugno alle ore 17.30 al Circolo delle Assicurazioni Generali (Piazza Duca degli Abruzzi 2 a Trieste) l'associazione Iniziativa Europea presenta il disco con le voci dei poeti, le musiche e il relativo "Io è un altro - poeti per la pace".

Poesie di: Tiziano Broggiato, Pierluigi Cappello, Alba Donati, Claudio Grisancich, Gianfranco Lauretano, Marco Marangoni, Marina Moretti, Michele Obit, Isabella Panfido, Alberto Princis, Davide Rondoni, Gian Mario Villalta.Musiche: Silvio Donati.
Edizioni: Valter Colle
Presentano: Claudio Grisancich, Augusto Debernardi, Valter Colle
… con la presenza degli autori e del musicista. Ingresso libero.

11 giugno 2007 - incontro con la poesia di Marina Moretti e Enzo Santese

L'Associazione Iniziativa Europea aderisce all'iniziativa dell'associazione Culturale REALTA' DI ALPE ADRIA che organizza per lunedì 11 giugno alle ore 17.30 presso la Sala Baroncini delle Assicurazione Generali in via Trento 8 a Trieste "Incontro con la poesia di Marina Moretti e Enzo Santese".
Presenta Edda Serra. Seguirà una conversazione degli autori con il pubblico.

1 giugno 2007 - fondazioni e volontariato

Venerdí 1° giugno alle ore 18.00 presso la sala conferenze del Centro servizi del volontariato di Trieste (via Torrebianca 21) si svolgerà il quinto seminario sulla sussidiarietá dal titolo "Fondazioni e volontariato".

Ne parliamo con la prof.ssa Noemi Podestá dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale e con dott.ssa Daniela Vidoni, responsabile del Centro Internazionale Luigi Sturzo (Udine). Introduce: Augusto Debernardi, presidente di Iniziativa Europea. Ingresso aperto anche a chi non è associato al volontariato

22-23-24 maggio 2007 - poesia multiculturale per la pace - omaggio a vasko popa

L'associazione Iniziativa Europea, il Pen Club Trieste e la comunità Serba di Trieste presentano "Poesia multiculturale per la pace - omaggio a Vasko Popa", una serie di incontri che si terranno alle ore 18 del 22, 23, 24 maggio nella sala Conferenze della comunità Serba (via Genova 12 a Trieste).

Saranno presenti: DRAGI BUGARCIC - SLOBODAN ZUBANOVIC - BRANKO KUKIC
Coordina: Octavio Prenz
Interventi di: Augusto Debernardi, un rappresentante della comunità Serba e la partecipazione di Giacomo Scotti
Omaggio poetico del Pen Trieste: Marina Moretti, Claudio Martelli, Claudio Grisancich, Antonio Della Rocca, Carla Carloni Mocavero, Carla Guidoni, Claudia Voncina, Sergio Penco.

14 maggio 2007 - dialoghi dei poeti dell'euroregione

Lunedì 14 maggio alle 17.30 nella sala del Consiglio comunale di Monfalcone (Piazza della Repubblica 8 – Monfalcone) l'Associazione Iniziativa Europea, il Circolo Istria, il Circolo degli Operatori Culturali dell'Unione Italiana, col patrocinio del Comune di Monfalcone, presentano "Io è un altro - Dialoghi dei poeti dell'Euroregione".

Introducono: Marina Moretti, Associazione Iniziativa Europea; Giacomo Scotti, Circolo degli Operatori Culturali C.N.I.
Saluti da: Sindaco del Comune di Monfalcone, Assessore alla Cultura del Comune di Monfalcone, Rappresentante dell'Università Popolare di Trieste e del Circolo Istria.
Letture poetiche di: Vlada Acquavita, Libero Benussi, Vlado Benussi, Ivan Crico, SilvioCumpeta, Roberto Dobran, Roberto Fabris, Claudio Grisancich, Luciano Morandini, Daniel Nacinovic, Isabella Panfido, Mary Barbara Tolusso, Liliana Visintin.

INIZIATIVA EUROPEA SU "IL NUOVO"

Segnaliamo che a pag. 22 del numero 300 (14 aprile 2007) de "IL NUOVO", settimanale di informazione del Friuli Venezia Giulia, è pubblicato un interessante articolo di Marina Moretti dal titolo "Fatta l'Europa, come fare gli europei?"

24 aprile 2007 - dialoghi fra i poeti dell'euroregione

Martedì 24 aprile alle 17,30 presso l'Antico Caffè San Marco di Trieste in via Battisti 18, Iniziativa europea promuove, nell'ambito del progetto "Io è un altro", l'inconto poetico "Dialoghi fra i poeti dell'Euroregione".
Partecipano: Margit von Elzenbaum (Sud Tirolo), Elisabeth Faller (Austria), Marco Marangoni (Italia), Konrad Rabensteiner (Sud Tirolo), Loretto Rafanelli (Italia).
Introducono: Julius Franzot e Marina Moretti.
Intervento e saluti del Presidente Kreis Sudtiroler Autorinnen und Autoren im Sudtiroler Kunstlerbund prof. Ferruccio Delle Cave.
Musiche: Silvio Donati.
E' previsto un aggiornamento sullo stato dell'arte del progetto Elderly Poetry/Aetas Poetica

Nell'occasione dell'incontro continua il seminario con il 4° modulo sulla sussidiarietà con esperienze a confronto fra operatori del volontariato culturale e con i poeti che lo rappresentano in altre regioni.

17 aprile 2007 - appuntamento con la poesia cristiana

Al Centro Culturale “David Maria Turoldo” di Trieste, via Locchi 22, martedì 17 aprile ore 18.00 si tiene l'incontro “Sostare nella dimora buona: l'itinerario esistenziale e religioso di Clemente Rebora". Rebora ne parla con Marina Moretti della Direzione letteraria dell'Associazione Iniziativa Europea.

12 aprile 2007 - zio nini o la rivoluzione umana - dal confino fascista ai campi di concentramento nazisti

Giovedì 12 aprile alle 18 alla sala della libreria Minerva (via San Nicolo 20 a Trieste) l'associazione Iniziativa Europea organizza un incontro con il libro di Luisa Nemez.
Intervengono: Fulvio Bratina, Franco Codega, Marco Coslovich, Edoardo Kanzian, Anna Piccioni. Lettura poetica di Marina Moretti. Intervento atteso da parte dell' Associazione Nazionale ex Deportati di Trieste. Coordina: Augusto Debernardi presidente di “Iniziativa Europea”.

4 APRILE 2007 - Presentazione di "americani per sempre, i pittori di un mondo nuovo: parigi 1867 - new york 1948"

Alliance Française e Iniziativa Europea partecipano alla presentazione del nuovo libro di Annie Cohen Solal dal titolo "Americani per sempre, i pittori di un mondo nuovo: Parigi 1867 - New York 1948", che si terrà martedì 4 aprile alle 17.30 al Museo Sartorio di Trieste (L.go Papa Giovanni XXIII n° 1).
La manifestazione e' organizzata dal Comune di Trieste – Assessorato alla Cultura – e dal Consolato onorario di Francia di Trieste.

marzo/aprile 2007 - l'occasione necessaria (incontri a Gorizia)

Venerdì 30 marzo a Gorizia alle 18, alla sala Conferenze della BSI (Via Mameli 12), si svolgerà la conferenza "E della vita il doloroso amore", tenuta da Marina Moretti e Silvio Cumpeta, in ricordo di Umberto Saba nel cinquantenario della morte (letture di Mariolina De Feo e Silvio Cumpeta, alla chitarra Giuseppe Signorelli).

Martedì 3 aprile, nella stesso sede e alla stessa ora, verrà presentato il volume "Io è un Altro/ Yo es Otro", poeti di Buenos Aires e della Venezia Giulia. A cura di Marina Moretti e Betina Prenz. Letture di Alexij Pregarc. Fabio Zoratti alla fisarmonica.

22 marzo 2007 - dialoghi dei poeti dell'euroregione

Riprendono giovedì 22 marzo i "Dialoghi dei poeti dell'Euroregione - Incontri transfrontalieri di poesia". L'appuntamento è a Trieste alle 17.30 presso la Sala Tessitori del palazzo della Regione in piazza Oberdan 5.

Il programma dell'incontro (file pdf, 83 KB)

15 marzo 2007 - novita' audiolibro

Dopo il radiodramma “La pensione di Luigi” esce un nuovo “cd” dal titolo "Il campeggio di duttogliano"– racconto di Tullio Kezich. Per la riduzione di Anna Piccioni. Donano la voce: Augusto Debernardi, Liliana Saetti, Anna Piccioni, Marino Bergagna. Progetto di Edi Kanzian.

10 marzo 2007 - LA COSTITUZIONE EUROPEA OGGI

Sabato 10 marzo alle ore 18,00 all'hotel Urban di Trieste (via dei Cavazzeni - Piazza Cavana, difronte all'hotel James Joyce) proponiamo una riflessione sul tema "La Costituzione Europea oggi". Discussant: Giorgio Rossetti, Augusto Debernardi, Anna Piccioni, Edoardo Kanzian. E’ annunciata la presenza dell’europarlamentare Costa.

Note di Augusto Debernardi (file pdf, 23 KB)

5 marzo 2007 - Elderly poetry/aetas poetica

"Oggi, 5 marzo, siamo stati dalla Kappa Vu edizioni (Udine) a portare il disco contenente le poesie ed i racconti pervenuti col progetto ELDERLY POETRY/AETAS POETICA. Siamo davvero in dirittura d’arrivo. E’ stato per noi un grande lavoro di raccolta, lettura, battitura e siamo riusciti a garantire ad ognuno dei partecipanti almeno una poesia od un racconto. Per questo l’antologia avrà parecchie pagine! Pensiamo che verso la fine di maggio p.v. potremo avere fra le mani le copie dell’antologia ELDERLY POETRY/AETAS POETICA fresca di stampa e con la bella copertina che porterà i disegni donatici da Ugo Pierri. Un grazie fin da ora a Marina Moretti e Edi Kanzian per la loro preziosa opera di editing e a tutti i poeti, anche a coloro più affermati che hanno voluto omaggiare l’inclusione di tutte le poesie donando alcuni loro versi come segno di reciprocità. L’Io è dunque davvero un Altro!"
Augusto Debernardi, presidente di Iniziativa Europea

14 febbraio 2007 - L'amore ... gli amori

Recital di Poesie al Teatro di San Vito al Tagliamento in occasione della Festa di San Valentino col titolo "L'amore... gli amori". Una serata di poesia e musica con il quartetto di archi.

12, 13 e 26 febbraio2007 - sussidiarietà: fatica di sisifo?

L'associazione Iniziativa Europea con il contributo dell'Assessorato alla Istruzione, Cultura, Sport e Pace Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia servizio politiche della pace solidarietà e associazionismo organizza un ciclo di incontri sul tema della sussidiarietà.

MARCO REVELLI parla di "Stato/diritti e sussidiarietà" il 12 febbraio alla sala Tessitori della Regione in piazza Oberdan 5 a Trieste alle ore 17,30.
Le diapositive di Marco Revelli (file ppt, 264 KB)

RAOUL KIRCHMAYR discute di "Filosofia della solidarietà" il 13 febbraio alla Sala Baroncini (Assicurazioni Generali) in Via Trento 8 a Trieste alle ore 17,30.

IVAN CAVICCHI disserte su "Servizi e sussidiarietà" Il 26 febbraio alla Sala Baroncini (Assicurazioni Generali) in Via Trento 8 a Trieste alle ore 17,30.

Invito all'incontro con Ivan Cavicchi (file pdf, 141 KB)

2 febbraio 2007 – Marina Moretti a Monfalcone

Venerdì 2 febbraio alla Libreria Rinascita di Monfalcone (Gorizia), in orario da definire, il prof. Silvo Cumpeta , poeta e scrittore, e Ivan Crico , poeta affermato della Bisiacheria, presentano la poetessa Marina Moretti .

26 gennaio 2007 - inaugurazione a pola (croazia) della mostra del calendario 2007 “Il portolano del tempo: viaggio dall'Istria a Venezia tra immagini e poesia”

Foto dell'inaugurazione della mostra del calendario 2007. Nella prima foto si vede la sala della sede della Comunità degli Italiani di Pola gremita ed alle pareti le foto dei luoghi dall'Istria a Venzia con le relative poesie; nel secondo scatto iI poeti Marco Marangoni e Marina Moretti (curatori del calendario) e Fabio Ellerani (editore).

25 gennaio 2007 – Presentazione del libro “Lorenzo Da Ponte e il Mistero di Idria"

Giovedì 25 gennaio alle ore 17.30 al Circolo Aziendale delle Assicurazioni Generali , piazza Duca degli Abruzzi 2 (angolo Canale Ponte Rosso) a Trieste si presenta il libro di Sandro Rocco " Lorenzo Da Ponte e il Mistero di Idria" (edizioni La Laguna). Il librettista di Mozart coinvolto in una spy story del '700. Un gran bel libro scritto da Sandro, medico goriziano, ed ora un gran autore di romanzi. Avremo il piacere di avere con noi, per la presentazione, Matteo Collura, giornalista del Corrriere della Sera e critico letterario nonchè celebrato saggista e scrittore. Parteciperanno alla presentazione del libro Claudio Grisancich e Augusto Debernardi.
Per ulteriori notizie leggi la recensione del libro pubblicata sul nostro sito.

19 gennaio 2007 – Presentazione di due libri

Venerdì 19 gennaio alle ore 17.30 alla Sala Baroncini in Via Trento 8 a Trieste si presentano gli ultimi libri scritti rispettivamente da Giacomo Scotti e Bozidar Stanisic. I libri sono rispettivamente " Racconti dalla Bosnia " (scelti e tradotti da G. Scotti, edizioni Diabasis) e " Il sogno di Orlando " di B. Stanisic. La Bosnia tutti sanno cosa ha significa per l'Europa di oggi e le spinte della migrazione sono ormai accanto a noi, fianco a fianco, anche se in troppi cercano di diventare imprenditori della paura. Due grandi scrittori (Stanisic collabora anche con il Centro di Accogliernza di Zugliano in provincia di Udine) sono finalmente insieme a Trieste nell'ottica del genio discreto della poesia per la pace.

12 gennaio 2007 – Presentazione del libro “Lemmi in fila”

Venerdì 12 gennaio a Monfalcone (Gorizia) alle 18 presso la Sala della Biblioteca del Comune in orario da definire si presenta l'ultimo libro di Luciano Morandini dal titolo "Lemmi in fila". Presente Luciano Morandini, grande poeta della nostra regione.

8 gennaio 2007 - Incontro su "I Situazionisti e la filosofia di oggi"

Lunedì 8 gennaio alla Sala Baroncini, in Via Trento 8 a Trieste, alle ore 17 incontro in collaborazione con l'associazione “Il Pane e le Rose”, sul tema "I Situazionisti e la filosofia oggi". Un modo per riflettere sugli aspetti innovativi della filosofia italo-francese della fine degli anni '70 che ha profetizzato l'avvento della Società dello Spettacolo.

A Proposito di Anziani

Nell'attività di volontariato ci siamo imbattuti in una signora affetta da una grave forma di tumore osseo. Se ne sta a casa, da sola con la paura di essere trasportata in qualche ospedale perché in ogni spostamento ha qualche osso che si rompe in più. Soffre molto. Le andava bene una terapia distribuita con tre (3) compresse ogni 12 ore. Per risparmiare hanno concentrato la sostanza in due sole compresse che sommate danno la stessa somma in mg. Però gli effetti sono diversi, molto diversi. Soffre di più. Oggi con il figlio sono ritornati al vecchio dosaggio e sta meglio.Può apparire strano.. ma lei sta con meno dolori.

Incredibile: non vogliono prescriverle il dosaggio richiesto e da lei sperimentato come il più efficace!! Siamo stati a parlare dal direttore generale.

Sarà anche solo psicologia (mah?) ma perché non farla contenta almeno un pochino? Ridurre la sofferenza è un po' come… ridurre il danno!

Un aggiornamento triste….
La signora che abbiamo incontrato e che se ne stava gravemente ammalata a casa, assistita dal figlio, è purtroppo deceduta. Sabato 28 luglio c'è stato il suo funerale.
Abbiamo semplicemente recitato una preghiera, con commozione.

NICOLA PARETE (IN FONDO)

Sembra propria che la nostra Associazione sia diventata un punto riferimento per chi desidera esprimere qualche pensiero. Ne siamo lieti: vuol dire che stiamo imparando a rispettare le soggettività.

Riceviamo da Nicola Parete – Caserta - diverse poesie; due le offriamo alla lettura di tutti pensando di fare cosa gradita all'autore, ringraziandolo e rinnovando a tutti gli auguri.

… E al mattino
ritorna la vita;
e torna il piacere
di fare progetti;
in compagnia
della splendida
luce del sole;
del bel fresco
dell'aria;
e dell'umano
e creativo silenzio!

Sarà veramente bello
quando finiranno
le maledette guerre,
le altre simili atrocità…

E quando finirà
“ chi ha troppo di tutto
e chi meno di niente”
ch'è una ignominia…

E quando, spero presto, non ci sarà più
l'immane, orrendo, spietato
egoismo umano….


		Iniziativa Europea - Associazione Non Profit Sede: Via Commerciale, 26 - 34134 Trieste C.F. 91018360312 - email: info@iniziativaeuropea.it

Notizie

Dialoghi culturali dell’Euroregione Scrittori e Poeti della Nuova Europa

reading di poesia

i bozzetti di basaglia

praga d'inverno

music

il senso del sacro

Parchi letterari

rosarno

gli auguri di iniziativa europea

FAMIGLIE IERI E OGGI: LA PROMOZIONE DEI BEN-ESSERI

hugo beccacece a trieste

intermezzo

flussi diversi - POESIA E POETI DI ALPE ADRIA

paesaggi di resistenza

incontro poetico

PLAZA Milano la Città Museo

Linz, Capitale Europea della Cultura 2009

intermezzo

poesia ed euroregione

poesia musica e canto

SYMPOSIUM EUROREGIONE

veglia poetica

l'estate di iniziativa europea

anziani a trieste

ACQUE di ACQUA - Festival Regionale Itinerante di Poesia

EUROREGIONE E MEDIORIENTE

incontro con silvio cumpeta, tra elegia e satira

POESIA nel segno di CARMELO ZOTTI: il mito continua

reading poetico internazionale

incontro di approfondimento dell’opera di Anton Zoran MUSIC nel centenario della sua nascita

la produzione libraria di iniziativa europea

flussi diversi

apprezzamenti per paesaggi di resistenza

NEL SEGNO DI CARMELO ZOTTI. ARTE E POESIA

incontro paesaggi di resistenza a trieste

buona pasqua 2009

incontro di poesia l'1 aprile a fiume

Paesaggi di Resistenza a gorizia

multimedia: il ruolo dell'euroregione

MULTIMEDIA: LA PENSIONE DI LUIGI

8 marzo con arte

Informativa sul 5 per mille

ineuropa in televisione

seminario pubblico su comunicazione e Violenza nell’epoca della globalizzazione

COMUNICAZIONE E VIOLENZA NELL’EPOCA DELLA GLOBALIZZAZIONE

il book crossing di iniziativaeuropea

Gli appuntamenti del nuovo anno di Iniziativa Europea

Il logo di psiche - performance interdisciplinare

EUROREGIONE: IL RUOLO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA E DELLA SLOVENIA

EUROREGIONE: AGGIORNAMENTI

Gli appuntamenti di fine anno di Iniziativa Europea

I diritti di cittadinanza e l'euroregione

EXPOSCUOLA YOUNG ALLA FIERA DI PADOVA

LEI E L’ALTRO - poetesse leggono poeti

notizie estive

La nostra comune responsabilitA' per lo sviluppo del volontariato

STAZIONE DI TOPOLÒ · POSTAJA TOPOLOVE

PAESAGGI DI RESISTENZA

ALBANIA NEL CUORE

dialoghi dell'euroregione a gorizia

DIALOGHI DELL’EUROREGIONE

La salute mentale nell'era dell'inclusione sociale

Dialoghi fra i poeti dell'Euroregione

Accordo italia - algeria

festival dell'euroregione

progetto: culture della resistenza

link

Appuntamenti

29 gennaio 2008 - dialoghi dell'euroregione

10 dicembre - ricordo sabiano

4 dicembre - L'altro sguardo: poetesse che leggono poetesse

29 novembre - POEMS FROM GUANTANAMO: IL POTERE E L'INGERENZA

DAL 15 AL 18 NOVEMBRE 2007 - dIS_ORIENTI

24 ottobre - il libro di luciano alberti

dal 2 ottobre al 4 dicembre 2007 - l'altro sguardo - poetesse che leggono poetesse

4 e 15 settembre 2007 - presentazione dell'antologia poetica ELDERLY POETRY/AETAS POETICA

6 luglio 2007 - estate dignanese con i dialoghi dei poeti dell'euroregione

18 giugno 2007 - booklet "io e' un altro"

11 giugno 2007 - incontro con la poesia di Marina Moretti e Enzo Santese

Dialoghi culturali dell’Euroregione
Scrittori e Poeti della Nuova Europa

POESIA nel segno
di CARMELO ZOTTI: il mito continua

EUROREGIONE:
IL RUOLO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA E DELLA SLOVENIA

“EUROREGIONE”
E DIRITTI DI CITTADINANZA NELLA NUOVA EUROPA